AP Wars : MAHATHIR STRIKES BACK

FULL TEXT OF THE STATEMENT ISSUED BY FORMER PRIME MINISTER TUN DR MAHATHIR MOHAMAD

Bernama

Herewith is the translation of the full text of the statement issued today by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad entitled "Proton's Problems".

1. I want to make this clarification because the press and TV might not possibly report all the facts to the public.

2. The question over Proton is not about the different statements made by individuals or a row between a minister and a retiree. On the contrary, it is about a national industry. At a time when many car businesses went bankrupt and closed shop, such as Austin, Morris, MG-Rover and others, and giant companies like General Motors and Chrysler also went bankrupt, Proton is still alive and well, with cash of more than RM2 billion and it did not depend on the government or banks to invest more than RM2 billion in its new plant in Tanjung Malim. A small measure of this success is definitely the result of efficient management, more so in view of the impact from so many foreign-made cars imported at cheap prices.

3. The AP (Approved Permit) was first issued in the 70s, before there was Proton. At that time, the Malays were unable to get into the car business because agents such as Kah Motors (Honda), UMW (Toyota) and Cycle & Carriage (Mercedes) and the others were non-Bumuputera. They refused to give opportunities to Bumiputera traders.

4. The cars assembled in the country or imported by the official agents/dealers (distributors)/importers could not be imported by others without paying "over-riding" commissions to the official agents.

5. Therefore, APs were given to import reconditioned cars. Although many Bumiputeras sold the APs, there were some who were successful in this business. Among them is Tan Sri S. M. Nasimuddin S. M. Amin. Without the APs, it was not possible to have Bumiputera car traders before Proton was produced. When Proton was produced, many Bumiputeras became successful as agents for Proton cars.

6. The production of Proton successfully reduced the import of foreign-made cars by non-Bumiputera agents. It is obvious that more demand for Proton means more Bumiputera agents, and more sales for them.

7. In contrast, when many APs are given to a small number of Bumiputeras, and they do not make any preparation to do business, it is obvious that the number of Bumiputera car traders will not increase significantly and the sale of Proton by Proton agents, who comprise Bumiputeras, is not brisk. Furthermore, the prices of foreign cars imported with the APs are very low, which enable the cars to be given large discounts and thus enjoy brisk sales. At the same time, the number of Proton agents could not be increased.

8. It is very clear that the award of the APs only profited a certain number of Bumiputeras and is a loss to Proton agents, particularly Bumiputeras, and reduces the opportunities for other Bumiputeras to be Proton car traders. It is not true that the issuance of numerous APs has increased the number of Bumiputeras in the car business, especially when two or three people who have no showrooms have obtained thousands of APs.

9. The previous open AP system enabled the holder to import many brands. When the franchise AP was introduced, only those who obtained the franchise could import that specific brand. Those previously allowed to import through open APs now could not import the brands any more. Those who obtained the franchise are not car traders but former ministry officials. They obtained thousands of APs although they do not have the facilities to assemble or sell cars. They only handed over (with certain payments) to parties that could assemble and sell certain brands of cars.

10. The question of Proton's quality does not arise as it has successfully penetrated sophisticated markets such as the United Kingdom and Australia. However, new car models will normally have some defects. Tens of thousands of cars of renowned brands have been withdrawn due to specific defects. These include Mitsubishi, Chevrolet, Ford and others.

11. This explanation is made for the reputation and interest of the nation and a national industry that has been successful. I have no interest in Proton. I have not received a single sen as Proton adviser. If my son gets a small number (95 APs) for Porsche cars, it is according to conditions. To sell 50 cars of this brand is not easy. Don't be like before, involving my family whenever something happens that should not happen.

12. I have to reveal everything in the interest of the national industry, not as alleged by a writer of a certain English language newspaper that it is because I did not get any AP.

13. I have received the letter of explanation from the Minister of International Trade and Industry. I found the contents of the letter as well as the appendices did not prove the minister's claims:

(i) Approval for Naza Ria to be accorded national car status

(ii) The number of APs released between 2004-2005

(iii) The basis and conditions for the issuance of APs

(iv) Types of APs issued

(v) The names of those (company/individual) who received the APs and the number each received.

14. At the Umno General Assembly, the minister had made several claims which were not true. During TV interviews, she claimed that I might have forgotten some things. Even though I am already 80 years old, I am not senile.

15. Initially, after replying to her letter with a copy sent to the Cabinet, I had not wished to make any more statements. It was up to the Cabinet to decide what was true and what was not. However, since the minister did not make a true statement to the Umno delegates and the public, I have to explain.

16. When I was the Prime Minister, there was no decision by the government not to release the names of AP holders to the public. Maybe the present government made that decision. The question is whether the decision was made before or after the minister made the statement that the government's policy was not to allow the release of the names of AP holders.

17. I have been the Minister of Trade and Industry. The explanation by the minister that when she took over the ministry there were many who were given APs but did not meet the conditions and she had to cancel their APs, which showed how strict the minister was at that time. Who was the Minister of Trade and Industry preceding the current minister? If not mentioned, maybe some would think that I was that person.

The Award of APs to a former civil servant

18. Although there are no official prohibitions for a newly retired officer (optional) to be given special opportunities by the government, the public is questioning why this ex-officer who did not meet the required conditions was given thousands of APs.

19. We know many of car traders, including members of the Malay Vehicle Importers and Traders Association of Malaysia (Pekema), who had asked for the APs but did not get them. They were also not told about the category of franchise from exporters which, if they had got it, would have qualified them for many APs. The introduction of franchise APs was not announced publicly to the car traders. All of a sudden, the category was introduced and certain people obtained the APs in large numbers in this category. And AP holders who had previously been able to import the franchise brands were no longer allowed to import them.

20. I am not envious of Malays who have become rich. But their wealth must be made in the right way. I have many times chided them for selling APs to get rich quickly. It is clear that the sale of APs is widespread now. It is the responsibility of a minister to monitor the situation so that there will be no abuse.

21. The details in the letters between the relevant parties will follow later to avoid any dispute.

DR MAHATHIR BIN MOHAMAD

You love english novel?

I was bloghopping a few days back... and found this site:

http://greylib.align.ru/index.html

If you like to read English novel, you can find almost everything there; John Grisham's, Sidney Sheldon's, Dan Brown's, JRR Tolkien's and many others.

Download it for free. :)

Mawi dan Akademi Fantasia: Fenomena baru?

Wednesday, July 20 @ 12:41:19 MYT


Oleh MELINTANG SESAYAP
MAKA suasana menjadi tenang seketika. Jalan raya agak lengang. Anak-anak kecil tidak berkeliaran. Semua telah pun pulang ke rumah. Tiada kelas mengaji muqaddam hari ini. Ustazah memang tidak mengadakan kelas.

Anak-anak muda yang sering bersantai, lepak dan bersidai tepi tangga, tepi tembok dan tepi kaki jalan sudah pun kembali ke rumah sejak awal lagi. Tiada usik mengusik, tiada 'dating' dan tiada ke hulu ke hilir dengan motosikal. Tiada jalan-jalan malam.

Kenduri pada malam ini telah ditunda keesokan malam dan ada kenduri yang telah diawalkan. Ada yang tidak jadi pulang ke kampung atau ada yang melewatkan perjalanan jauh.

Anak yang kecil, bayi telah ditidurkan awal dan makan malam telah pun disantap seisi keluarga selepas solat maghrib. Ada yang telah membatalkan ziarah ke rumah saudara dan kalau ada tetamu yang ingin datang diminta melawat pada lain masa. Yang pasti bukan malam ini.

Kuliah kurang orang. Ceramah lengang. Aktiviti semua mati malam ini.

Semua ini kerana inigin memberi laluan kepada siaran langsung konsert Akademi Fantasia.

Yang tiada rangkaian ini, masing-masing telah awal lagi menempah. Dua bulan yang lalu. Yang tidak mampu menempah rangkaian ini sanggup pula bersusah payah menumpang tonton rumah kaum kerabat yang ada.

Yang telah dipotong rangkaian ini kerana sudah lama tidak membayar, telah berusaha mengumpul wang semula untuk membolehkan rangkaian disambung kembali. Yang belum menambah nilai kad prabayar telefon bimbit telah berkelam-kabut ke kedai berdekatan.

Sebutlah dan isytiharkanlah siapa yang tidak tahu tentang AF3 dan Mawi.

Sekalian alam kenal dan arif benar. Yang tua muda, kecil besar, miskin kaya, sakit sihat, kerajaan swasta, menteri atau orang gaji semua mengenali.

Begitulah suatu arus dan fenomena (meminjam tajuk akhbar) yang melanda. Tidak terelak lagi ledakan gelombang ini.

Yang mengulas pula datang dari segenap lapisan. Semua ingin menjadi juri tak bertauliah. Dari pensyarah menara gading (professor kangkung?) sehinggalah ke pesawah di tepi tebing.

Penghuni institusi pengajian tinggi hinggalah pekerja kuli yang hanya mengaji jawi. Daripada yang berada di awan biru sehinggalah yang berada di bawah tanah kubur menggali lubang baru. Hebat memperkatakannya.

Tahniah Akademi Fantasia kerana menjadi pemangkin dan pencetus suasana yang telah lama suram kerana pelbagai perkara. Terima kasih kerana telah membawa rakyat Malaysia lari seketika daripada realiti dan hakikat yang ditempuhi. Sekalung tahniah juga kerana telah menemui seorang insan yang didambakan sejak sekian lama oleh rakyat. Idola ramai dan teladan semua.

Mawi suatu nama keramat yang meniti dari bibir ke bibir dan menjadi buah mulut orang. Dari Datuk Keramat ke Tumpat sehingga ke Kudat semua tahu tentang perkara ini. Rakyat terutama remaja telah lama menantikan seorang lambang atau tokoh yang boleh dijadikan contoh.

Telah lama kekosongan ini berlaku. Gersang. Kering. Kini panduan hidup rakyat telah kembali pulih. Kiblat telah dibetulkan semula. Mawilah pengubah segalanya.

Hampir tiada kedengaran cacat cela dan sopeknya makhluk ini. Kiranya ada sekali pun, pasti ramai yang membela dan mempertahankannya. Penuh dengan pujian dan kekaguman yang menggunung.

Apa yang dibuat, dituturkan dan didiamkan menjadi ikutan ramai dan terasa seolah-olah seperti hadis pula.

Rakyat khasnya remaja serta khususnya Melayu Islam memang ingin seorang yang 'beragama' membawa hala tuju matlamat hidup mereka.

Tetapi rakyat kebanyakan menantikan kemunculannya dari alam hiburan. Rakyat tidak mengharapkan kewujudannya dari alam atau bidang lain seumpama bidang ekonomi, politik, pendidikan kerana telah jelak dan telah muak dengan masalah yang timbul dan kecewa dengan insan atau pemimpin yang muncul untuk menjadi idola. Semua penuh bermasalah dan janji kosong.

Kini hati rakyat terubat dengan manusia yang 'dilahirkan' dan 'dibesarkan' daripada alam hiburan. Seorang yang ada nilai agama terpacul dengan gaya yang tersendiri.

Syabas. Bagus. Tahniah. Hebat. Cemerlang. Terbilang. Gemilang. Extravanganza. Penuh aura. Karisma. Ada 'x-factor'. Pakej yang lengkap! Ada mesej dakwah!

Tiada siapa menafikan kehadiran dan kehebatannya.

Sehingga terdengar dicuping telinga. Seorang pendidik menasihati anak muridnya "jadilah seperti Mawi. Mengaji boleh, menyanyi pun boleh. Ini yang kita hendak. Contohilah dia."

Laksana seperti Anwar masuk Umno, kini Mawi masuk Astro.

Berdakwah dari dalam...

Begitulah komentar yang dikumpulkan serta dikoleksikan secara berguni dan bergantang-gantang.

Akan tetapi...

Sedih betapa tipisnya iman kita.

Izinkan dibariskan kilasan pandangan tak seberapa untuk tatapan semua

Pandangan Pertama (1)

Dahulu Mawi; Seorang qari yang pernah melunakkan bacaan al-Quran. Antara petikan surah yang pernah dibaca dan dilalui sepanjang hidupnya: "Katakanlah kepada orang laki-laki yang beriman; hendaklah mereka menahan (merendahkan) pandangannya dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu adalah lebih suci bagi mereka, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat" (Surah An-Nur ayat 30).

Dan mengakhiri surah-surah yang dibaca sambil duduk bersila penuh tertib dan adabnya.

Kini Mawi Qari yang sama memerdukan dan menyaringkan nyanyian Antara petikan lagu dendangannya: "siapa bilang gadis Melayu tak menawan, tak menarik hati tiada memikat...Aduhaiiiiiiiii...lemah lembut gayanya..." (lagu penyanyi lama)

Dan mengakhiri lagunya sambil menari lantas memandang tepat ke arah wanita yang berdiri di sisinya.
Pandangan Kedua (2)

Dahulu Mawi seorang bilal yang pernah melaung azan sambil berdiri tegak Antara terjemahannya membawa erti "...menuju kejayaan"

Kini Mawi Bilal yang sama menyanyi lagu tema rancangan sambil menari rancak Antara alunannya berbunyi "...menuju puncak".
Pandangan Ketiga (3)

Memetik kata Mawi " ....dia mesti bertudung..."

Dengan petikan itu maka; 1.Tudung Mawi diberi nama dan laku diniagakan 2. Seorang peserta bukan Islam memakai tudung secara bergurau lantas mengejar Mawi 3. Seorang juri wanita Islam yang tidak bertudung tidak semena-mena memakai tudung berbentuk selendang di kepala seraya berkata "saya kalau nak komen Mawi mesti pakai tudung..."

Lantas disambut gelak hilai, sorakan, teriakan dan jeritan penonton menyambung gurauan dan perbuatan main-main ke atas tudung ini.

Main-main dengan hukum Allah.
Pandangan Keempat (4)

Fanatik, penyokong dan penonton Islam Mawi akan mempertahankan Mawi habis-habisan apabila dimaki tetapi apabila Nabi dan agama Islam sendiri dicaci, di mana kalian 'bersembunyi' selama ini?

Pandangan Akhir

Apa pendirian PAS dan Harakah tentang fenomena ini?

Saya tinggal kilasan ini untuk direnungi dan dihadami bersama.

Saya pernah dinasihati oleh rakan-rakan agar tidak melawan arus. Sambung mereka Arus 'TsuMawi' ini boleh menyebabkan kau 'mati'!!!

Akhirnya jawab saya "biarlah saya 'mati' dan mati kerana Ilahi." – lanh

sumber: http://www.harakahdaily.net

Anda mahu berfikir?

Anda mahu berfikir? Mari kita renungkan.

Hamka menulis di dalam 'Falsah Hidup' nya :

Setengah Hukama telah ditanya: "Apakah bukti orang berakal?" Jawab beliau: "Perkataannya tidak banyak yang tidak berguna".
Orang bertanya pula: "Kalau kita tidak mendengar perkataannya,hanya dari jauh sahaja terdengar namanya, bagaimana pulakah tandanya?" Dijawab beliau: "Dengan tiga perkara, pertama dengan mengenal utusannya. Kedua membaca tulisannya, ketiga dengan menilik hadiahnya. Utusannya bayang-bayang dirinya, suratnya menunjukkan susunan fikirannya, hadiahnya menunjukkan timbangan. Maka lebih kurangnya ketiga perkara itu, adalah ukuran orangnya".


Wait... wait, don't get me wrong! My previous posting is not intend to attack Akademi Fantasia or Malaysian Idol or whatever. I just simply giving examples. And I 100% agree with Mr. John Nash @ Imin (perasan :P) posting at http://imin83.blogspot.com .

Merujuk kepada tulisan Hamka di atas, orang yang berakal itu - mereka yang perkataannya tidak banyak yang tidak berguna. Bukankah itu yang disarankan oleh agama kita? Diam itu lebih baik daripada banyak bercakap, kerana jika banyak bercakap kita akan lebih cenderung kepada dosa2 oleh lidah seperti menipu, mengumpat, mencarut etc. Dan diam bukan sebarang diam, jadilah diam orang yang berfikir!!!

Persoalannya.. memetik kak iena, "Mcm mana nak suh org mematangkan fikiran dan berfikir bende yg lebih berfaedah? Tu kita kena cari jalannya."

Wassalam.

Najmuddin Yusoff,
2.02 A.M, 12 July 2005
DiGi Radio Commander, Subang Hitech.

Apa yang nak dibualkan?

Asslamualaikum wbt.

Salam pertemuan :)

Lama menyepi... menyendiri!. Menyendiri disini bukan bermaksud pergi bertapa tanpa ada Internet connection atau apa... tapi jiwa yang bersendirian. Banyak berbual dan berkata kata kepada diri sendiri. Bila mahu menulis... terfikir... apa yang mahu dibualkan?

Pagi ini, seperti biasa... dalam perjalanan ke tempat kerja, mendengar Era.fm. Topik pagi ini - apa yang dibualkan oleh lelaki apabila berkumpul ? Rata-rata pemanggil atau peng'sms' yang memberi respons, topiknya ialah - bola, kereta, motor, perempuan!

Huh!!!

Belum ditanya kaum Hawa lagi. Agak-agaknya apa? Shopping, AF, artis, pot pet si anu si anu ?

Huh!!!

Betapa lemahnya intelektual masyarakat Melayu kebanyakan!!! Kalau inilah yang sentiasa kita bualkan dan bicarakan, agak2 nya kemana hala tuju kehidupan kita?

Budaya malas seakan-akan sudah sinonim dengan masyarakat yang melayu ini? Saya bukan bercakap persoalan malas belajar atau malas bekerja. Tapi malas BERFIKIR!!! Sampai bila kita mahu melihat masyarakat kita terus-terusan menjadi bodoh dan diperbodohkan! Seolah-olah hidup ini tiada lain melainkan carik makan, main bola, tengok AF!!! Bangunlah! Banyakkan berfikir... gunakan akal, buatlah sesuatu yang bermanfaat, kepada diri dan masyarakat. Udahlah bicara kosong buang masa, fahami apa itu hidup, apa itu bermasyarakat, mainkan peranan.

Carilah matlamat hidup yang abadi, jawapannya ada pada diri. Fahami agama, fahami politik, fahami sistem sosial, udahlah malas lagi wahai Melayu!

Sesungguhnya saya bukan seorang pejuang Melayu. Cuma saya jelek dengan apa yang kita bualkan sehari-hari. Apa? AF lagi? Mawi? My Vi? Savvy? UDAHLAH!!! Dan saya juga tidak dapat memikirkan penyelesaian kepada permasalahan ini. Kerna itu... saya menyeru, MARILAH BERFIKIR!!!!

Wassalam.